Page 1 of 5
I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 15:44
by inglar
Finnes her:
http://mazdaspeed.spreadshirt.no/
Overskuddet av salget går til en "øl-konto". Alle som er med på neste TIDM, og har på seg skjorta vil nyte godt av denne kontoen. Denne skjorta ble produsert med tanke på TIDM 2008, derfor øl-konto til neste TIDM
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 15:58
by Hauk
Egentlig, er ikke det der litt Solberg-engelsk?
Det antyder at man ikke er homo fordi man "akkurat har fått bilen".
"I'm not gay, I just have the car"... bedre?
Men vi har jo native english-speaking ppl her! Minst to! Kom med korrektur!
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 17:20
by LoKi
Hva er TIDM..?
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 17:58
by Vidar
Hauk wrote:Egentlig, er ikke det der litt Solberg-engelsk?
Det antyder at man ikke er homo fordi man "akkurat har fått bilen".
"I'm not gay, I just have the car"... bedre?
Men vi har jo native english-speaking ppl her! Minst to! Kom med korrektur!
Står vel på skjorta at han nettopp har fått bilen, og kommer til å bli homo ?
Det bor en Solberg i oss alle..
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 18:19
by Stehu
Vidar wrote:Hauk wrote:Egentlig, er ikke det der litt Solberg-engelsk?
Det antyder at man ikke er homo fordi man "akkurat har fått bilen".
"I'm not gay, I just have the car"... bedre?
Men vi har jo native english-speaking ppl her! Minst to! Kom med korrektur!
Står vel på skjorta at han nettopp har fått bilen, og kommer til å bli homo ?
Det bor en Solberg i oss alle..
det kan det faktisk også bety
Hmmz.
Hva med:
I'm not gay, I have only bought the car!
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 18:49
by inglar
LoKi wrote:Hva er TIDM..?
Treffen in der mitte. Treff i Tyskland. En del av oss var der fot et par år siden og skal definitivt tilbake neste gang det arrangeres.
Har hivd ut noen bilder her:
http://www.teamcamry.no/tidm2008.htm
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 18:50
by inglar
Hauk wrote:Egentlig, er ikke det der litt Solberg-engelsk?
Det antyder at man ikke er homo fordi man "akkurat har fått bilen".
"I'm not gay, I just have the car"... bedre?
Men vi har jo native english-speaking ppl her! Minst to! Kom med korrektur!
Tror jeg må ta en telefon til en engelsklærer jeg kjenner
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 20:13
by HegeCecilie
Jeg kan forsikre dere om atn ikke er blitt homo i hvert fall... hehe.
Men enig i at det kan skrives som Hauk foreslår, selv om det ikke har slått meg før at det blir en annen betydning.
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 20:24
by Dr_J
Tror det går bra å skrive: "I´m not gay, I just got the car" selv om det er tvetydig. Hva med: "I´m not gay, I just drive the car" eller I´m not gay, I just drive the car. Hard."
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 20:50
by DrHolm
tror ikke en gjeng Tyskere hadde sett forskjellen heller..
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 02 Feb 2010, 22:18
by erikxedge
Hmm... Det står I'm not gay, men så får man kjøpt den i slimfit? Skeptisk... :p
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 03 Feb 2010, 01:37
by AOB
Hauk wrote:Egentlig, er ikke det der litt Solberg-engelsk?
Det antyder at man ikke er homo fordi man "akkurat har fått bilen".
"I'm not gay, I just have the car"... bedre?
Men vi har jo native english-speaking ppl her! Minst to! Kom med korrektur!
Det går fint å skrive som på t shorten. løsningen over er nok det som er mest Solberg er jeg redd
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 03 Feb 2010, 08:45
by DrHolm
erikxedge wrote:Hmm... Det står I'm not gay, men så får man kjøpt den i slimfit? Skeptisk... :p
Power of the irony..
Kan jo rette det til "...have/got...." så er vi sikre.
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 03 Feb 2010, 08:54
by biXen
erikxedge wrote:Hmm... Det står I'm not gay, men så får man kjøpt den i slimfit? Skeptisk... :p
Slimfit er metro, ikke homo
Re: I´m not gay, I´ve just got the car
Posted: 03 Feb 2010, 09:01
by inglar
AOB har rett her.
Fikk en liten forklaring i går. Slik det står på t-skjorten er en mer amerikansk måte å si det på, men en engelskmann hadde nok skrevet det på en annen måte. Men etter mange år med amerikanske filmer og påvirkning derfra, heller jeg den veien hehe